3 00:03:02,432 --> 00:03:04,975 O que está acontecendo, meu caro? 4 00:03:06,060 --> 00:03:10,105 Eu tenho que ir para a sala dos seios. Quero dizer, banheiro. Volto logo. 5 00:04:02,700 --> 00:04:05,744 Sim, Napoleão. Eu sei que você está com fome. 6 00:04:05,870 --> 00:04:09,081 Bem, você pode se preparar para um banquete. 7 00:04:10,875 --> 00:04:14,253 Eu não sei como sobrevivemos toda aquela comida horrível. 8 00:04:14,337 --> 00:04:18,131 Até que eu decidi fazer algo sobre minha culinária. 9 00:04:18,216 --> 00:04:20,217 Estamos muito melhor agora, no entanto. 10 00:04:20,301 --> 00:04:25,264 E se esta maravilha fizer o seu trabalho, vai ficar ainda melhor. 11 00:04:25,390 --> 00:04:29,726 Aquele idiota sem classe não nos deterá mais. 12 00:04:41,406 --> 00:04:45,742 Ah, cara. Você ainda não entendeu. Você ainda está sendo reprovado, legal. 13 00:04:45,827 --> 00:04:49,538 Você tem que primeiro sentir a música. 14 00:04:49,622 --> 00:04:53,917 Não consigo entender isso, Rosie. Como posso sentir a música? 15 00:04:54,919 --> 00:04:57,379 Você tem que fazer tipo você é uma árvore salgueiro 16 00:04:57,463 --> 00:05:02,509 e a música é uma brisa e isso está explodindo você por todo lado. 17 00:05:02,593 --> 00:05:04,886 Olá, pessoal! 18 00:05:10,184 --> 00:05:12,519 Como você chama essa coisa? 19 00:05:12,603 --> 00:05:16,857 Eu não precisei ligar. A criaturinha acabou de me seguir até aqui. 20 00:05:16,941 --> 00:05:20,944 Sim? Parece bom! Melhor que essa porcaria. 21 00:05:22,363 --> 00:05:25,157 Você não teria mostarda aí, você faria? 22 00:05:25,241 --> 00:05:26,908 Não, eu não. 23 00:05:26,993 --> 00:05:30,329 Nossa, o que eu daria por uma boa e velha mortadela com queijo. 24 00:05:30,413 --> 00:05:34,624 Que tal, Roosevelt? Você poderia encarar isso como primeiros socorros. 25 00:05:35,668 --> 00:05:39,296 Vamos, Philip, o que você me diz? É uma boa troca, não? 26 00:05:39,380 --> 00:05:42,299 Aquele sanduíche lixo para essa iguaria? 27 00:05:42,383 --> 00:05:45,135 Senhor, eu me lembro dessas coisas no exército. 28 00:05:45,219 --> 00:05:48,221 Eu nunca quero nada a ver com caranguejos! 29 00:05:51,267 --> 00:05:54,311 De qualquer forma, eu a levo para dentro, veja... 30 00:05:56,230 --> 00:06:00,025 Estou pensando comigo mesmo, "Se isso não funcionar, nada acontecerá." 31 00:06:00,109 --> 00:06:04,571 Eu tive a chance de vê-la sob uma nova luz, você sabe, um deles preto. 32 00:06:04,655 --> 00:06:09,326 E de um ponto de vista diferente, com espelhos no alto. 33 00:06:09,410 --> 00:06:11,703 Estou procurando uma faísca. 34 00:06:11,788 --> 00:06:13,622 E eu tenho todos os tipos de... 35 00:06:15,208 --> 00:06:17,667 ...explosivos, certo? 36 00:06:17,752 --> 00:06:21,004 Veja, você sabe o que aquela minha esposa faz? 37 00:06:21,089 --> 00:06:27,636 Quero dizer, aqui está um quarto de US$ 50, Sam, decorado com erotismo contemporâneo, 38 00:06:27,720 --> 00:06:30,263 e filmes de sexo na TV... 39 00:06:30,348 --> 00:06:34,601 e ela vai para o set, e ela transforma isso em algum talk show, 40 00:06:35,853 --> 00:06:39,314 e ela está dormindo pelo primeiro comercial. 41 00:06:40,441 --> 00:06:41,650 Por que? 42 00:06:41,734 --> 00:06:46,196 Por que?! Porque ela é uma idiota. É por isso Sam! 43 00:06:47,156 --> 00:06:49,366 - Não, quero dizer... - O que você quer dizer? 44 00:06:49,450 --> 00:06:51,660 Como você pode defender alguém assim? 45 00:06:51,744 --> 00:06:55,539 Quero dizer, por que você está me contando? Que diabos eu me importo? 46 00:06:56,249 --> 00:07:00,585 Você tem que se importar, Sam. Que tipo de barman você é? 47 00:07:00,670 --> 00:07:02,337 Ei, junho! 48 00:07:02,422 --> 00:07:06,216 Eu não quero ter que conversar para cada idiota aqui com uma história triste. 49 00:07:06,342 --> 00:07:09,386 Está vendo aquela licença aí em cima? Isso é uma licença para bebidas alcoólicas, 50 00:07:09,470 --> 00:07:11,096 não é uma licença reduzida. 51 00:07:11,180 --> 00:07:15,016 Veja se você consegue consertar aquela campainha. Não consigo acompanhar os negócios sem ele. 52 00:07:26,237 --> 00:07:28,238 Esse é Charlie Farrell! 53 00:07:29,407 --> 00:07:33,577 Ele disse que me conhecia mas não o reconheci de pé. 54 00:07:33,661 --> 00:07:36,580 Na vertical, veja! 55 00:07:39,959 --> 00:07:43,086 O que você acha um homem que prepara um almoço tão chique 56 00:07:43,171 --> 00:07:45,589 funcionaria em um lixão como este. 57 00:07:45,673 --> 00:07:49,509 Me pegou, cara! Sam não serve martinis. 58 00:07:49,594 --> 00:07:54,055 Ei, vocês realmente não acham Eu gosto dessa porcaria de caranguejo, e você? 59 00:07:54,140 --> 00:07:56,349 É horrível! 60 00:07:56,434 --> 00:08:00,270 Mas isso é tudo minha esposa nunca mais me faz ultimamente. 61 00:08:00,354 --> 00:08:04,691 Não consigo me lembrar da última vez Eu tinha algo bom para comer. 62 00:08:06,611 --> 00:08:08,987 - Olá! - Olá! 63 00:08:09,071 --> 00:08:12,240 Entre, Estou apenas consertando o tinkler. 64 00:08:30,968 --> 00:08:32,802 Ei! Olá, Sam. 65 00:08:37,934 --> 00:08:40,060 Melhor fazer um duplo. 66 00:08:44,148 --> 00:08:46,525 Só não me diga por quê. 67 00:08:46,609 --> 00:08:49,194 - Você sabe o que foi hoje? - Terça-feira. 68 00:08:50,488 --> 00:08:52,948 Está cada vez pior. 69 00:08:53,032 --> 00:08:55,450 Sim, tem estado muito quente. 70 00:08:55,535 --> 00:08:58,912 Por que ela faz isso comigo? Por que? 71 00:09:00,081 --> 00:09:02,874 É para o meu próprio bem, ela diz. 72 00:09:04,043 --> 00:09:07,420 Ela me pergunta? Ela sabe que eu odeio isso. 73 00:09:11,425 --> 00:09:15,637 Ela chama isso de experiência cultural, um hobby. 74 00:09:17,014 --> 00:09:20,517 Por que ela não pode ter um hobby como pintar ovos? 75 00:09:22,019 --> 00:09:25,814 - Hemorróidas! - Ela poderia sentar em um travesseiro. 76 00:09:25,898 --> 00:09:29,693 Minhas hemorróidas. É por isso Eu tive que aceitar esse trabalho de pé. 77 00:09:29,777 --> 00:09:31,945 Eu nunca te contei sobre minhas hemorróidas? 78 00:09:32,029 --> 00:09:34,739 Eles ficam muito ruins quando está úmido, você sabe. 79 00:09:55,511 --> 00:09:59,014 ♪ Frère Jacques, Frère Jacques 80 00:09:59,098 --> 00:10:02,350 ♪ Dormez-vous? Dormez-vous? 81 00:10:02,435 --> 00:10:07,022 ♪ A ponte de Londres está caindo, caindo... ♪ 82 00:11:19,053 --> 00:11:21,554 Ah, é você. 83 00:11:21,639 --> 00:11:25,600 Você está esperando alguém do departamento de saúde, talvez? 84 00:11:25,685 --> 00:11:28,186 Qualquer homem serviria. 85 00:11:43,577 --> 00:11:47,831 Acabei de aspirar as cadeiras, não se sente com essas roupas sujas. 86 00:12:00,136 --> 00:12:02,554 É melhor você se preparar para o jantar. 87 00:12:05,808 --> 00:12:08,184 Ah, o antídoto! 88 00:12:09,061 --> 00:12:12,355 Estamos tendo uma especialidade parisiense, 89 00:12:12,440 --> 00:12:15,734 e você sabe você não pode deixar isso esperando. 90 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 É melhor você estar aqui quando o micro-ondas toca. 91 00:12:33,586 --> 00:12:36,796 É isso, maio. Já chega! 92 00:12:36,922 --> 00:12:41,926 Tem que cozinhar mais alguns minutos. Ligo para você quando chegar a hora do parto. 93 00:13:03,532 --> 00:13:07,035 Então sente-se! Você está esperando esfriar? 94 00:13:07,787 --> 00:13:11,247 Isso realmente parece ótimo, May. Realmente importa. 95 00:13:11,373 --> 00:13:13,541 Até combina com as cadeiras. 96 00:13:13,626 --> 00:13:17,545 Você sabe, quando se trata de cozinhar você seria um ótimo decorador. 97 00:13:17,671 --> 00:13:20,048 É veau cordon bleu. 98 00:13:20,674 --> 00:13:24,135 Vamos, seu idiota, é vitela. Um dos seus favoritos. 99 00:13:25,554 --> 00:13:28,932 De alguma forma, perde alguma coisa na tradução. 100 00:13:41,111 --> 00:13:43,780 Não adianta, maio, Eu já vi isso. 101 00:13:44,532 --> 00:13:47,075 Relaxe, apaguei as luzes. 102 00:13:47,159 --> 00:13:51,538 O tipo certo de comida merece o tipo certo de atmosfera. 103 00:13:53,916 --> 00:13:57,043 - Ah, ah! - Caramba! 104 00:13:57,169 --> 00:13:59,838 Que tipo de atmosfera é essa? 105 00:14:00,965 --> 00:14:04,259 Quando eu disse sua comida pertencia ao inferno, eu... 106 00:14:10,015 --> 00:14:13,476 Isso é realmente fantástico, May! 107 00:14:13,561 --> 00:14:18,857 Mas temos muitos coquetéis, caso um monte de gente apareça. 108 00:14:18,941 --> 00:14:22,986 Então o fósforo caiu da minha mão. Qualquer um pode cometer um erro. 109 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Agora, onde estávamos? 110 00:14:46,552 --> 00:14:50,889 Quem sabe, o clima pode lhe dar ideias. 111 00:14:52,808 --> 00:14:56,853 Eu tenho uma ideia, tudo bem. Mas acho que é contra a lei. 112 00:14:58,480 --> 00:15:00,899 Do que você está reclamando? 113 00:15:01,984 --> 00:15:05,278 Ah, nada querido, apenas falando comigo mesmo. 114 00:15:06,322 --> 00:15:09,490 Você é um anticoncepcional ambulante! Você sabe disso? 115 00:15:10,075 --> 00:15:14,621 Não consigo me lembrar da última vez você foi romântico comigo. 116 00:15:14,747 --> 00:15:16,831 eu me lembro... 117 00:15:16,916 --> 00:15:19,292 Era abril de 1962. 118 00:15:20,544 --> 00:15:24,881 Era uma tarde de quinta-feira. Estava chovendo. 119 00:15:30,971 --> 00:15:38,895 Alguns homens, você deveria saber, ainda me acha atraente. 120 00:15:39,021 --> 00:15:43,524 Como devo conhecê-los? Não frequentei o instituto braille. 121 00:15:48,822 --> 00:15:51,199 Por que você não está comendo? 122 00:15:51,951 --> 00:15:56,829 Isso é como perguntar aos homens por que eles escalar montanhas? Porque está lá. 123 00:16:01,961 --> 00:16:03,544 É delicioso! 124 00:16:03,629 --> 00:16:06,965 Por que você não pode consertar algo mais simples? 125 00:16:07,758 --> 00:16:09,759 Eu acordo no meio da noite 126 00:16:09,843 --> 00:16:13,054 sonhar com comida Posso comer com as mãos. 127 00:16:15,432 --> 00:16:19,644 Você não sabe de nada sobre ser um conhecedor! 128 00:16:19,728 --> 00:16:22,647 Você não sabe aproveitar a vida. 129 00:16:22,731 --> 00:16:25,525 Napoleão come melhor que você! 130 00:16:30,030 --> 00:16:31,906 Você sabe, May, você está certa. 131 00:16:54,304 --> 00:16:57,765 Ooh mamãe, você está em boas mãos. 132 00:16:57,850 --> 00:17:00,643 O que você diz, querido, você quer sentir meu capacete? 133 00:17:00,728 --> 00:17:04,480 - Mais alguma coisa difícil que eu possa lhe oferecer? - Você está se dirigindo a mim? 134 00:17:04,565 --> 00:17:08,109 Ei, eu ficaria feliz em. Para onde devo me enviar? 135 00:17:08,944 --> 00:17:13,906 Diga, eu vi você por aí em algum lugar antes da boneca, n'est-ce pas ? 136 00:17:13,991 --> 00:17:18,161 Acho que não, mas eles mantêm as luzes tão baixo na maioria das festas para as quais sou convidado. 137 00:17:18,245 --> 00:17:21,956 Sim, mas nunca esqueço um rosto. 138 00:17:22,041 --> 00:17:27,378 Ei, entendi. Eu devo ter visto você por aqui em algum lugar. 139 00:17:27,463 --> 00:17:31,841 Isso é legal, eu posso curtir uma garota isso vale para o tipo musculoso e musculoso. 140 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Há alguns de nós por aqui. 141 00:17:40,934 --> 00:17:43,227 Então, o que vocês estão construindo aqui? 142 00:17:43,937 --> 00:17:46,939 Vai ser um arranha-céu. 143 00:17:47,024 --> 00:17:49,567 Você quer vê-lo subir? 144 00:17:49,651 --> 00:17:53,237 Isso é tão interessante. Você sabe, Eu sempre fui tão fascinado 145 00:17:53,322 --> 00:17:57,492 sobre o que os homens podem fazer começando com um simples dois por quatro. 146 00:17:57,576 --> 00:18:01,245 Dois por quatro? Ei, amor, o meu é maior que isso. 147 00:18:03,082 --> 00:18:07,418 Trabalhadores da construção civil são tão saudáveis e fortes! 148 00:18:07,503 --> 00:18:11,339 Como aquele ali... Você o conhece? 149 00:18:11,465 --> 00:18:13,800 Sim, cara legal! 150 00:18:14,551 --> 00:18:17,095 Legal? Ele é lindo. 151 00:18:17,179 --> 00:18:20,640 Sim, bela personalidade também. 152 00:18:20,724 --> 00:18:23,893 Diga, você quer conhecê-lo? Vamos lá... 153 00:18:29,650 --> 00:18:33,319 Ei, amigo. Vejo que você entendeu, ah? 154 00:18:35,030 --> 00:18:36,656 Aqui... 155 00:18:39,743 --> 00:18:42,245 Ata garoto. Bom, hein? 156 00:18:51,672 --> 00:18:57,301 Você sabe, eu te disse um milhão, bilhão, trilhão de vezes, 157 00:18:57,386 --> 00:19:00,638 não faça isso, seu filho da puta. 158 00:19:01,640 --> 00:19:05,143 Ooh, você sabe como isso me faz ter uma erupção na pele. 159 00:19:12,109 --> 00:19:14,527 Agora eu sei onde eu os vi... er você! 160 00:19:14,611 --> 00:19:16,612 A que seu amigo é alérgico, afinal? 161 00:19:16,697 --> 00:19:19,365 Eu pensei que estava vendo coisas e agora estou vendo-os novamente. 162 00:19:19,449 --> 00:19:22,618 Venha e plante-se um pouco, flor selvagem. 163 00:19:22,703 --> 00:19:26,789 Bem, tudo bem. Você acha que sou uma pessoa legal? 164 00:19:26,874 --> 00:19:29,458 Bem, claro que sim, querida. 165 00:19:29,543 --> 00:19:33,921 Você não acha que eu faço uma jogada para toda senhora que passa por aqui, não é? 166 00:19:34,006 --> 00:19:36,632 Você tem química. 167 00:19:36,717 --> 00:19:40,094 É que geralmente os homens estão atrás apenas de uma coisa. 168 00:19:42,264 --> 00:19:44,307 Sim, como eles escolhem? 169 00:19:52,566 --> 00:19:56,944 O que você me diz, Donald? Vejo que você também está se dando bem, hein? 170 00:20:21,803 --> 00:20:26,557 Vamos, senhora! Você está apenas atravessando a rua, não as grandes planícies! 171 00:20:30,771 --> 00:20:35,358 Você sabe, você me lembra da minha sogra... no funeral dela! 172 00:20:40,405 --> 00:20:44,951 Por que estou com pressa? Mais merda de cachorro de May? 173 00:20:51,833 --> 00:20:56,462 Isto não é um bar. É uma merda cathouse, um confessionário e um hotel. 174 00:20:56,546 --> 00:20:58,589 Ei! 175 00:20:58,674 --> 00:21:03,511 May, por que você não vai sentar em uma tachinha? 176 00:21:03,595 --> 00:21:05,846 Por que você não vai para casa e dizer isso a ela? 177 00:21:07,891 --> 00:21:10,685 O que? Quem? Onde? 178 00:21:12,521 --> 00:21:17,441 Oh... sim... sim, acho que vou. 179 00:21:38,714 --> 00:21:44,302 Ah, que buceta linda. 180 00:21:52,352 --> 00:21:54,270 Buceta, buceta, buceta. 181 00:22:11,830 --> 00:22:14,332 Eu vou matar aquele idiota! 182 00:22:17,919 --> 00:22:21,339 Eu quero uma mortadela com queijo sanduíche para o jantar, 183 00:22:21,423 --> 00:22:24,216 e quero que seja servido na garagem. 184 00:22:24,301 --> 00:22:26,802 Onde você esteve? 185 00:22:28,764 --> 00:22:30,598 Você recebeu meu pedido. 186 00:22:32,267 --> 00:22:36,354 Seu pedido? Você tem coragem! 187 00:22:36,438 --> 00:22:38,814 O que você pensa que está fazendo, chegando em casa bêbado 188 00:22:38,899 --> 00:22:40,900 e pedindo um sanduíche de camponês? 189 00:22:40,984 --> 00:22:44,236 Eu trabalhei como escravo aquele micro-ondas a tarde toda! 190 00:22:44,321 --> 00:22:48,908 Não voltei para casa bêbado. Fiquei bêbado o dia todo. 191 00:22:51,036 --> 00:22:56,332 A menos que esse anel seja a torradeira, você sabe o que pode fazer com isso? 192 00:22:58,835 --> 00:23:02,213 Lembra o que fizemos pela última vez em 1962? 193 00:23:02,297 --> 00:23:04,924 Agora me traga aquela mortadela e queijo! 194 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Ora, sua besta ingrata. Vá para aquela mesa! 195 00:23:08,470 --> 00:23:11,889 Você está conseguindo o que eu tinha, trufa de espinafre. 196 00:23:12,724 --> 00:23:17,978 Ah, não, espero que não esteja pegando. Isso é terrível! 197 00:23:18,688 --> 00:23:21,482 Você está falando do meu jantar! 198 00:23:22,359 --> 00:23:24,527 Isso é terrível! 199 00:23:38,375 --> 00:23:40,501 Oh meu Deus! 200 00:23:40,585 --> 00:23:43,087 Seu porco! 201 00:23:47,300 --> 00:23:51,387 Se eu sou um porco então isso deve parecer um chiqueiro. 202 00:23:59,646 --> 00:24:04,066 Não se atreva a bagunçar minha casa! Não se atreva! Pare com isso! 203 00:24:04,192 --> 00:24:05,609 Pare com isso! 204 00:24:05,694 --> 00:24:08,863 O que você está fazendo com esse aspirador? Deixe essa bolsa aí! 205 00:24:08,947 --> 00:24:13,284 Não admira que este lugar seja tão limpo, May. Toda a sujeira está aqui! 206 00:24:13,368 --> 00:24:15,786 Bem, eu posso consertar isso! 207 00:24:18,206 --> 00:24:21,500 Que tal isso, hein? Que tal isso? 208 00:24:50,572 --> 00:24:55,493 Donald, há algo incomodando você. Não existe? 209 00:24:57,537 --> 00:25:02,124 Você sabe, May, você tem uma compreensão definitiva do óbvio. 210 00:25:07,756 --> 00:25:11,050 Eu não consigo entender o que está incomodando você, Donald. 211 00:25:15,222 --> 00:25:19,350 É isso que está me incomodando. Olhe para isso, sim! 212 00:25:19,434 --> 00:25:24,730 Diga-me que não parece algo alguém já comeu há três dias. 213 00:25:24,814 --> 00:25:27,858 Oh, não, não comece isso de novo! 214 00:25:27,943 --> 00:25:33,155 É uma iguaria e é barato e isso realmente ajuda meu dinheiro para comida a ir longe. 215 00:25:33,240 --> 00:25:37,868 Sim? Bem, vou fazer isso ir longe. Eu farei isso ir longe! 216 00:25:37,953 --> 00:25:39,620 Observe isso! 217 00:25:39,704 --> 00:25:42,873 Espere! Você não vai jogar fora minha comida! 218 00:25:42,958 --> 00:25:45,376 Não vou esperar que isso me mate! 219 00:25:45,460 --> 00:25:50,798 Você não terá que esperar por isso, seu idiota, porque eu vou te matar primeiro! 220 00:25:57,847 --> 00:26:01,559 De agora em diante, Não estou me preocupando com você. 221 00:26:01,643 --> 00:26:05,312 Só vou me preocupar em me alimentar. 222 00:27:04,998 --> 00:27:07,166 Ah, sim. 223 00:27:11,004 --> 00:27:14,715 não me lembro de ter saído uma dor de cabeça ao acordar. 224 00:27:14,799 --> 00:27:16,675 Ah, sim. 225 00:27:24,267 --> 00:27:26,977 Homem medidor! Aqui para conferir seu suco! 226 00:27:37,113 --> 00:27:40,908 Ei, May, você pode se apressar?! Onde está meu café da manhã? 227 00:27:40,992 --> 00:27:43,077 Estou atrasado, você sabe. 228 00:27:51,211 --> 00:27:53,671 Vamos, May, está vazio! 229 00:27:54,631 --> 00:27:56,632 Que golpe de sorte! 230 00:27:56,716 --> 00:27:59,259 Bem, estou indo embora. 231 00:28:02,013 --> 00:28:08,811 Jesus, eu estou indo para essa coisa. Estou morrendo de fome. 232 00:28:09,771 --> 00:28:12,106 Talvez haja algo no microondas. 233 00:28:14,025 --> 00:28:18,237 Ah, May está no micro-ondas. 234 00:28:25,870 --> 00:28:31,583 M... M... Maio... 235 00:28:35,046 --> 00:28:38,424 ...está... no microondas? 236 00:28:53,898 --> 00:28:58,819 Ah, bem, esse é o caminho ela gostaria de ir. 237 00:29:00,238 --> 00:29:02,614 Mas ela ainda não foi. 238 00:29:03,324 --> 00:29:05,993 Ela está lá! 239 00:29:06,077 --> 00:29:07,911 Ah, irmão! 240 00:29:25,638 --> 00:29:30,726 Um jumbo-jack! Minha coisa favorita, carne quente! Hum-mm. 241 00:29:31,853 --> 00:29:34,104 Com licença, com licença! 242 00:29:34,189 --> 00:29:37,399 Ah, como diabos vocês estão? 243 00:29:37,484 --> 00:29:39,943 OK, que diabos o problema com você? 244 00:29:40,028 --> 00:29:45,365 Eu pensei em me abaixar e participar em parte dessa comida pedestre. 245 00:29:45,450 --> 00:29:48,285 Uau, isso parece ótimo. 246 00:29:48,411 --> 00:29:52,831 É tão triste ver alguém no ato de cometer suicídio. 247 00:29:52,916 --> 00:29:55,709 - Não é? - É verdade, Philippe. 248 00:29:56,795 --> 00:30:00,798 O que vai acontecer quando seu gourmet vertiginoso descobre isso? 249 00:30:00,882 --> 00:30:03,926 Certamente sentiremos falta sua companhia brilhante. 250 00:30:04,052 --> 00:30:07,721 Se você está se referindo a maio, Não me preocupo mais com ela. 251 00:30:07,806 --> 00:30:10,432 Ela me empurrou longe demais. 252 00:30:10,517 --> 00:30:14,353 Estamos nos separando. Na verdade, já estamos muito, muito distantes. 253 00:30:14,479 --> 00:30:16,730 Não são ótimas notícias, Philip? 254 00:30:16,815 --> 00:30:22,861 Este pobre gato desnutrido pode planejar suas próprias refeições daqui em diante. 255 00:30:42,215 --> 00:30:45,634 Isso foi perto! Que jogo de heads-up. 256 00:31:01,317 --> 00:31:04,069 Olhe para todas essas coisas. Incrível! 257 00:31:04,153 --> 00:31:08,115 Ela tinha coisas suficientes aqui para alimentar todas as legiões estrangeiras. 258 00:31:08,199 --> 00:31:10,200 Agora... 259 00:31:11,077 --> 00:31:14,621 ...acabe com tudo! Tenho que abrir espaço para maio. 260 00:31:15,331 --> 00:31:19,418 Eu não quero ela mais mimada do que ela já era. 261 00:31:25,550 --> 00:31:28,093 Vou abrir espaço para maio. 262 00:31:32,473 --> 00:31:34,683 Tenho que abrir espaço para maio! 263 00:31:39,230 --> 00:31:41,440 Muito espaço para você agora, maio! 264 00:32:55,848 --> 00:32:58,016 E agora, um programa especial 265 00:32:58,101 --> 00:33:01,395 trazido a você pela Acme Bail Bonds, Destruidores do crime! 266 00:33:01,479 --> 00:33:04,147 Um lembrete de que a linguagem no seguinte programa, 267 00:33:04,232 --> 00:33:08,110 por causa do sensível, expressivo, bem, merda, natureza totalmente imunda, 268 00:33:08,194 --> 00:33:10,112 foi estritamente editado. 269 00:33:10,196 --> 00:33:13,031 Boa noite, aqui é Dodge Chaser e de nada. 270 00:33:13,116 --> 00:33:16,159 Nosso convidado desta noite é Brian Lewis, o famoso criminologista 271 00:33:16,244 --> 00:33:19,246 quem refuta a ideia de algo como um crime perfeito. 272 00:33:19,330 --> 00:33:22,040 Senhor Deputado Lewis, o que porra, você quer dizer? 273 00:33:22,125 --> 00:33:24,376 Simplesmente isso, Dodge, vadia 274 00:33:24,460 --> 00:33:27,379 não nasceu que pode conceber um crime perfeito. 275 00:33:27,463 --> 00:33:29,631 É muito difícil. 276 00:33:29,716 --> 00:33:32,300 Bem, na verdade, isso não está totalmente correto. 277 00:33:32,385 --> 00:33:35,846 Há alguns anos havia um assalto célebre na Inglaterra 278 00:33:35,930 --> 00:33:38,807 que nenhum idiota poderia resolver. 279 00:33:38,891 --> 00:33:40,934 - Você quer dizer idiota? - Semântica. 280 00:33:41,019 --> 00:33:42,602 Vamos ficar presos a isso, 281 00:33:42,687 --> 00:33:45,605 ou continuar com essa merda de cavalo? 282 00:33:45,690 --> 00:33:49,067 De qualquer forma, meio milhão de dólares valor em caviar foi roubado. 283 00:33:49,152 --> 00:33:53,113 O ladrão nunca foi pego. Veja, ele comeu todas as evidências. 284 00:33:53,197 --> 00:33:56,366 Mas a menos que você coma todos os vestígios do crime, 285 00:33:56,451 --> 00:34:00,746 não há como pra caramba perfeito. 286 00:34:01,539 --> 00:34:04,374 É tudo uma merda! 287 00:34:27,356 --> 00:34:29,232 O que você está fazendo, cachorrinho? 288 00:34:30,610 --> 00:34:32,235 Fugir! 289 00:34:33,488 --> 00:34:37,199 Não há nada lá! Vá em frente, xô! Xô! 290 00:34:40,578 --> 00:34:42,579 Napoleão, ela teve que ligar para ele. 291 00:34:43,539 --> 00:34:45,874 Vou chutá-lo na parte careca. 292 00:34:46,918 --> 00:34:48,210 Ah bem. 293 00:34:50,880 --> 00:34:55,550 Enquanto eu estiver acordado, acho que é melhor que nada. 294 00:35:24,288 --> 00:35:26,915 Ei, isso é muito bom! 295 00:35:31,879 --> 00:35:34,047 Sim, nada mal! 296 00:35:35,925 --> 00:35:38,927 Posso ter subestimado o gosto de May. 297 00:35:39,887 --> 00:35:42,514 Nunca provei nada tão único. 298 00:35:47,145 --> 00:35:49,855 Poderia! 299 00:36:13,588 --> 00:36:17,174 Bem, parece que nosso refugiado culinário 300 00:36:17,258 --> 00:36:20,635 encontrou um pedaço saboroso ele pode apreciar. 301 00:36:20,720 --> 00:36:22,721 Ei, o que me diz, swinger? 302 00:36:22,805 --> 00:36:26,099 Isso não parece não comida básica e simples para mim. 303 00:36:26,184 --> 00:36:27,601 Bem, é! 304 00:36:27,727 --> 00:36:29,769 Você olharia no tamanho disso? 305 00:36:29,854 --> 00:36:33,064 Por favor, não tente me dizer é uma baqueta. 306 00:36:33,149 --> 00:36:36,610 Não, é algo novo Eu tenho tentado, você sabe. 307 00:36:36,736 --> 00:36:42,324 Algo macio e fácil de preparar com o mínimo de esforço. 308 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 Isso é tudo que eu sempre quis. 309 00:36:44,368 --> 00:36:46,411 Agora vocês vão me deixar em paz? 310 00:36:46,495 --> 00:36:49,206 Sim, ei, isso não parece nada ruim. 311 00:36:49,332 --> 00:36:51,750 Você só vai nos deixar babar aqui? 312 00:36:51,876 --> 00:36:54,669 Que tal um gostinho, hein? 313 00:36:54,754 --> 00:36:57,464 - Você quer experimentar? - Sim, claro. 314 00:37:14,190 --> 00:37:17,234 Diga, isso é fantástico! 315 00:37:17,318 --> 00:37:19,694 Nunca provei nada parecido. 316 00:37:21,364 --> 00:37:25,158 - Você gosta disso? - Claro, me devolva isso! 317 00:37:27,203 --> 00:37:31,331 - Vocês realmente gostam? Realmente? - Sim, cara. 318 00:37:31,415 --> 00:37:34,709 Ei, Donald, aqui é uma reviravolta na barriga, cara! 319 00:37:34,794 --> 00:37:37,003 Você tem que nos dizer o que é. 320 00:37:37,088 --> 00:37:41,716 Oh não. Absolutamente não. Você realmente gosta disso? 321 00:37:42,885 --> 00:37:46,805 Você sabe, eu tenho muito mais. Posso trazer alguns amanhã. 322 00:37:48,766 --> 00:37:51,977 Podemos esperar ter isso todos os dias. 323 00:37:52,687 --> 00:37:57,482 Sim, mas para falar a verdade, esta carne é um pouco dura e velha. 324 00:37:58,276 --> 00:38:00,819 Eu cuidarei disso, não se preocupe. 325 00:38:00,903 --> 00:38:03,989 Eu ainda não aperfeiçoei uma maneira de prepará-lo. 326 00:38:04,073 --> 00:38:07,117 Será melhor da próxima vez. 327 00:38:28,889 --> 00:38:30,765 Deixe-me dizer uma coisa, Sam. 328 00:38:30,850 --> 00:38:34,269 Deixe-me dizer uma coisa. Você pode derramar sua bebida, não me importo. 329 00:38:34,353 --> 00:38:37,063 Mas não abra seu coração para mim novamente. É tarde demais. 330 00:38:37,148 --> 00:38:39,774 Oh não, Sam, é uma loucura assim. 331 00:38:40,609 --> 00:38:44,612 Eu só quero dizer, é ótimo estar aqui. 332 00:38:44,697 --> 00:38:48,408 Ter um lugar para ficar até tarde para a noite 333 00:38:48,492 --> 00:38:51,161 com alguém tão legal quanto você. 334 00:38:51,245 --> 00:38:53,371 Você é um cara legal, Sam. 335 00:39:20,524 --> 00:39:22,984 Você nunca aprende, não é? 336 00:39:23,569 --> 00:39:26,905 Você acha que sobrou alguma coisa que eu não sei? 337 00:39:27,031 --> 00:39:29,699 Pare de distrair os clientes pagantes. 338 00:39:29,784 --> 00:39:33,495 Não diga essa palavra. Isso me deixa tão animado. 339 00:39:37,291 --> 00:39:42,587 - Ali está a porta. Use-o. - Você é um verdadeiro filho da puta. 340 00:39:42,671 --> 00:39:46,049 Se você fosse o último John na terra Eu não deixaria você chegar perto de mim. 341 00:39:46,133 --> 00:39:48,009 Obrigado. Agora vença. 342 00:40:21,460 --> 00:40:25,463 Oh, senhorita, odeio incomodá-la, 343 00:40:25,548 --> 00:40:29,592 mas não acho que tenha sido muito gentil da parte de Sam te expulsar assim. 344 00:40:29,677 --> 00:40:34,097 Não se preocupe, querido. Ele me expulsou o mais gentilmente que pôde. 345 00:40:34,181 --> 00:40:38,143 Quero dizer, só porque você estava sendo amigável para outros clientes, 346 00:40:38,227 --> 00:40:40,979 isso não é motivo para ser expulso. 347 00:40:41,063 --> 00:40:43,857 Acredite em mim, ninguém me perguntou se eu me importava. 348 00:40:44,608 --> 00:40:49,028 - O que aconteceu? - Um anão serrou o calcanhar. 349 00:40:49,113 --> 00:40:52,157 O que você acha? Ele quebrou. 350 00:40:52,241 --> 00:40:54,409 Posso ver como isso poderia acontecer. 351 00:40:54,493 --> 00:40:57,662 Você não está acostumado a ser em seus pés demais. 352 00:40:57,746 --> 00:41:01,666 Ninguém ofereceu para me tirar deles esta noite... ainda. 353 00:41:01,792 --> 00:41:05,587 Diga, você sabe, você fica muito melhor no escuro. 354 00:41:06,547 --> 00:41:08,965 Você também. 355 00:41:09,049 --> 00:41:13,386 Talvez você conheça um lugar ainda mais sombrio onde poderíamos ir e, er... 356 00:41:13,512 --> 00:41:15,722 ... admiram um ao outro? 357 00:41:17,516 --> 00:41:19,601 Você e eu? 358 00:41:19,685 --> 00:41:22,896 Ah, quero dizer... 359 00:41:23,022 --> 00:41:24,522 Ah, eu... 360 00:41:25,399 --> 00:41:29,944 Eu nunca... quero dizer... pelo menos não há muito tempo. 361 00:41:30,613 --> 00:41:32,906 Uau... você e eu? 362 00:41:33,741 --> 00:41:37,869 eu não saberia o que fazer com uma linda jovem como você. 363 00:41:39,246 --> 00:41:41,623 Eu não dou aulas. 364 00:41:41,749 --> 00:41:47,253 Talvez pudéssemos conversar aqui um pouco até que comece a voltar para mim. 365 00:41:49,798 --> 00:41:54,928 Ei, acho que senti algo. Veja, isso já está acontecendo. 366 00:41:56,347 --> 00:42:00,725 Eu pensei que era suposto acontecer um pouco abaixo disso. 367 00:42:01,644 --> 00:42:04,479 Diga, ouça, não vamos ficar aqui conversando. 368 00:42:06,357 --> 00:42:12,278 Pode parecer que estamos negociando e é uma imagem comercial terrível. 369 00:42:13,989 --> 00:42:17,033 Poderíamos ir para minha casa? Eu moro perto daqui. 370 00:42:17,910 --> 00:42:21,412 E então poderíamos cuidar daquele rasgo aí na sua saia. 371 00:42:23,123 --> 00:42:24,624 OK? 372 00:42:26,043 --> 00:42:27,877 Qual é o seu nome, querido? 373 00:42:27,962 --> 00:42:31,506 - Donald. Qual é o seu? - Dee Dee Dee. 374 00:42:31,590 --> 00:42:35,468 Minha mãe queria me chamar de Delia mas ela gaguejou. 375 00:42:35,553 --> 00:42:36,761 Oh! 376 00:42:36,845 --> 00:42:40,014 Ei, você já ferrou em 3D? 377 00:42:41,183 --> 00:42:43,268 Já vou com você. 378 00:42:43,352 --> 00:42:46,229 Quarta-feira é dia de lavar roupa, você sabe. 379 00:42:46,313 --> 00:42:48,231 Yeah, yeah. 380 00:42:48,315 --> 00:42:50,900 Até agora tem sido... 381 00:42:50,985 --> 00:42:55,363 ...arrumando o dia para dormir, aspirando o tapete dia, 382 00:42:55,447 --> 00:42:58,866 tirando o dia do lixo, passeando com o cachorro no dia, 383 00:42:58,951 --> 00:43:02,579 e descongelar o dia do congelador. 384 00:43:03,747 --> 00:43:06,666 O que diabos você faz com o resto da sua semana? 385 00:43:10,588 --> 00:43:14,132 Tudo bem querido, venha aqui. 386 00:43:24,018 --> 00:43:28,813 Diga, você sabe que já faz muito tempo desde que enchi estas almofadas. 387 00:43:29,607 --> 00:43:33,735 Eu conheço o caminho perfeito para tirar a poeira deles. 388 00:43:36,196 --> 00:43:37,905 O que há de errado, Donald? 389 00:43:39,116 --> 00:43:41,117 O que você quer que eu faça? 390 00:43:41,201 --> 00:43:45,997 Francês? Grego? Japonês? 391 00:43:47,166 --> 00:43:50,043 Você escolhe, eu farei isso. 392 00:43:51,003 --> 00:43:55,131 Ei, eu sempre preferi o iugoslavo. 393 00:43:55,799 --> 00:44:00,303 Você não faria nada Truques iugoslavos, certo? 394 00:44:00,429 --> 00:44:04,223 É isso, você foi gongado, imbecil. 395 00:44:04,308 --> 00:44:07,226 Eu não sei por que demorou tanto tempo para agradar você. 396 00:44:08,771 --> 00:44:12,231 Todo esse esforço me deu um apetite enorme. 397 00:44:12,358 --> 00:44:18,112 Enquanto nada estiver acontecendo aqui. Eu vou me alimentar. 398 00:45:29,601 --> 00:45:33,020 Não como um desses desde 1962. 399 00:45:37,151 --> 00:45:38,651 Hum. 400 00:45:40,571 --> 00:45:43,030 Às vezes, um cigarro tem um gosto perfeito. 401 00:45:46,243 --> 00:45:50,288 Mas isso é para depois do sexo ou antes do jantar? 402 00:45:56,795 --> 00:46:02,467 Este é um trabalho árduo. Agora eu sei por que desisti do sexo. 403 00:46:25,491 --> 00:46:28,993 Estou com tanta fome que poderia comer uma prostituta. 404 00:46:32,915 --> 00:46:35,208 Ei, você sabe, foi um ótimo jogo, pessoal. 405 00:46:35,292 --> 00:46:38,628 Ei, vamos pegue algo para comer. 406 00:46:46,303 --> 00:46:48,554 Olá! 407 00:46:48,639 --> 00:46:50,723 Alguém em casa? 408 00:46:50,808 --> 00:46:53,351 Posso receber seu pedido, por favor? 409 00:46:53,435 --> 00:46:55,353 Vá em frente, pai. 410 00:46:57,105 --> 00:47:01,234 Er, solte seu cabelo, desabotoe sua blusa, 411 00:47:02,361 --> 00:47:06,113 suba sua saia, mostre a língua, 412 00:47:07,199 --> 00:47:08,991 e uma coca-cola! 413 00:47:12,079 --> 00:47:13,746 E uma coca! 414 00:47:56,832 --> 00:48:00,126 Ah, oi, maio. Como vai você? 415 00:48:00,210 --> 00:48:02,003 Eu odeio te dizer isso 416 00:48:02,087 --> 00:48:06,048 mas olhando para você a primeira coisa todas as manhãs durante 30 anos 417 00:48:06,133 --> 00:48:08,301 foi chocante o suficiente. 418 00:48:08,385 --> 00:48:13,598 Além disso, tenho que reorganizar as coisas. abra espaço para Dee Dee Dee. 419 00:48:31,366 --> 00:48:33,451 Desculpe, maio. 420 00:49:31,468 --> 00:49:35,388 Escute, eu entrei para alguns utensílios domésticos. 421 00:49:35,472 --> 00:49:40,142 Você não teria nenhum assadeiras de biscoitos de quase dois metros de altura, sim. 422 00:49:40,268 --> 00:49:44,397 Não, senhor. Acabamos de sair desse tamanho popular. 423 00:49:44,523 --> 00:49:50,444 Bem, que tal alguns sacos de cozinha do tamanho de um elefante? 424 00:49:50,529 --> 00:49:52,905 Você sabe, o tamanho do dumbo. 425 00:49:54,533 --> 00:49:58,703 Você tem que ter dez galões potes de pedreiro. Você tem isso, não é? 426 00:49:58,829 --> 00:50:01,288 Você está algum tipo de maluco ou algo assim? 427 00:50:01,373 --> 00:50:03,708 Saia daqui! Tenho um negócio para administrar. 428 00:50:03,792 --> 00:50:06,335 Todo tipo de canalha entra aqui. 429 00:50:09,423 --> 00:50:12,550 Olá, guarda costeira? Costa limpa? Bom. 430 00:50:14,219 --> 00:50:16,554 É você de novo. Bem, estamos fechados. 431 00:50:16,638 --> 00:50:18,806 Há outro. 432 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 Oh, isso parece estranho. 433 00:51:14,237 --> 00:51:19,909 Olá, você tem ovos para minha cesta. Ou moedas? 434 00:51:21,119 --> 00:51:24,789 Ei, er... isso é real? 435 00:51:26,917 --> 00:51:29,835 Garoto, você está realmente confuso aí. 436 00:51:29,920 --> 00:51:34,090 Eu sou um artista. No momento esta é a minha fase. 437 00:51:36,760 --> 00:51:42,223 Eu odeio te dizer, mas isso é uma merda. 438 00:51:43,058 --> 00:51:46,560 Você não deveria estar fazendo esse tipo de coisa. 439 00:51:46,645 --> 00:51:50,731 Você é uma garota muito bonita andar por aí parecendo uma garota! 440 00:51:50,857 --> 00:51:54,902 Eu tenho que comer, e isso paga alguns vermes. 441 00:51:55,487 --> 00:51:59,824 Isso é terrível. A que horas você sai? 442 00:51:59,950 --> 00:52:02,243 Deixe-me tirar você de tudo isso. 443 00:52:02,327 --> 00:52:04,662 Eu adoraria convidar você para jantar. 444 00:52:04,746 --> 00:52:08,082 O que? O que é isso? Uma coleta? 445 00:52:08,917 --> 00:52:11,001 Eu não sou esse tipo de covarde. 446 00:52:11,878 --> 00:52:14,713 O bom lugar para lamber os dedos está no fim da rua. 447 00:52:14,840 --> 00:52:18,050 Ah, não, eu não quis dizer isso. 448 00:52:18,135 --> 00:52:21,387 Quero dizer, você parece você precisa de um amigo 449 00:52:21,471 --> 00:52:25,474 e eu sou um cara muito prestativo. Vamos, o que você me diz, hein? 450 00:52:30,981 --> 00:52:33,732 Eu pensei que você fosse um homem de pernas, não é um homem de peito. 451 00:52:35,318 --> 00:52:37,486 Ah, isso faz cócegas! 452 00:52:39,489 --> 00:52:41,699 Quando vamos comer? 453 00:52:41,783 --> 00:52:43,534 Em breve, espero. 454 00:52:43,618 --> 00:52:46,245 Mas primeiro a carne tem que ser preparada. 455 00:52:46,997 --> 00:52:49,915 Então, você não deveria estar fazendo isso? 456 00:52:50,000 --> 00:52:51,792 Eu pensei que estava. 457 00:52:53,587 --> 00:52:58,007 Que ótimo negócio. Nunca tive tanta sorte por um... 458 00:53:08,852 --> 00:53:11,478 Realmente não sei por onde começar, doutor. 459 00:53:12,898 --> 00:53:17,359 Sempre fui um cara normal. Você sabe, apenas um Joe comum. 460 00:53:19,112 --> 00:53:22,156 É verdade, eu não fiz sexo em cerca de 15 anos, 461 00:53:22,240 --> 00:53:25,117 mas há muito disso por aí. 462 00:53:25,202 --> 00:53:27,203 Minha esposa costumava dizer que eu era louco 463 00:53:27,287 --> 00:53:31,832 porque eu não comeria nada Eu não consegui pronunciar. 464 00:53:31,917 --> 00:53:35,669 Quando eu fico realmente entediado Eu gosto de dirigir por aí 465 00:53:35,754 --> 00:53:40,216 e veja quantos cachorros esmagados Posso contar com as rodovias. 466 00:53:40,300 --> 00:53:42,718 Mas nada disso me deixa louco, não é? 467 00:53:44,304 --> 00:53:48,349 Mas houve muitas mudanças em mim desde a partida de maio. 468 00:53:48,433 --> 00:53:50,768 Quero dizer, nunca estive tão bem. 469 00:53:50,852 --> 00:53:53,354 Eu como o que quero. 470 00:53:53,438 --> 00:53:56,106 E eu tenho marcado algumas pessoas muito legais. 471 00:53:58,026 --> 00:54:03,656 Mas a questão é, as duas coisas são uma e a mesma coisa. 472 00:54:05,242 --> 00:54:08,661 Claro que estou feliz ser sexualmente ativo novamente. 473 00:54:10,247 --> 00:54:14,541 Mas acho que há algo incomum sobre o que me excita. 474 00:54:15,752 --> 00:54:19,129 Eu só precisava conversar com alguém sobre isso. 475 00:54:20,882 --> 00:54:24,134 Pensei em ver meu padre e confessar 476 00:54:24,219 --> 00:54:27,137 mas ele faz tudo pelo livro, 477 00:54:27,222 --> 00:54:30,432 e não acho que ele possa pesquisar isso. 478 00:54:30,517 --> 00:54:34,853 Você vê, as mulheres não me excitavam até que comecei, bem... 479 00:54:35,522 --> 00:54:39,108 Er, eu não consegui fazer isso com eles 480 00:54:39,985 --> 00:54:45,364 a menos que eu tenha imaginado, digamos, consumi-los depois. 481 00:54:47,200 --> 00:54:53,497 Outros caras reclamam ter que levar uma garota para jantar em casa, 482 00:54:53,581 --> 00:54:56,542 então trepar com ela. 483 00:54:56,626 --> 00:55:02,339 Bem, eu tenho que convidá-la para jantar depois que eu transar com ela. 484 00:55:03,967 --> 00:55:05,592 Lá. 485 00:55:06,761 --> 00:55:10,139 Está fora. Eu me sinto muito melhor. 486 00:55:11,975 --> 00:55:18,355 Puxa, é ótimo finalmente ter alguém para contar. 487 00:55:20,442 --> 00:55:22,067 Obrigado, doutor! 488 00:55:23,862 --> 00:55:26,030 Olá, doutor! Doutor! 489 00:55:26,156 --> 00:55:27,906 Ah sim, sim... 490 00:55:28,950 --> 00:55:33,537 Sim, não ouvi nada isso parecia irregular. 491 00:55:35,332 --> 00:55:37,875 Qual parece ser o problema? 492 00:55:37,959 --> 00:55:42,463 O problema é que não consigo fazer amor para uma mulher, a menos que eu a coma. 493 00:55:42,547 --> 00:55:49,595 Por que não? Esta é a era da libertação. Uma época de sofisticação romântica. 494 00:55:49,679 --> 00:55:55,267 Se isso ajuda você a alcançar um patamar mais elevado de estimulação, 495 00:55:55,352 --> 00:55:58,354 bem, pelo grande Gatsby, desça sobre ela! 496 00:55:58,438 --> 00:56:02,775 Mas você não entende, doutor. Devo fazer coisas horríveis com ela. 497 00:56:02,859 --> 00:56:06,904 Bobagem, não há nada horrível sobre o amor compatível. 498 00:56:06,988 --> 00:56:11,742 - Se parece bom, cara, é só fazer! - Tem certeza? 499 00:56:11,868 --> 00:56:16,121 Claro! Ela ficará grata. Ela vai perder a cabeça por sua causa. 500 00:56:16,206 --> 00:56:18,707 E ela saciará seu apetite. 501 00:56:18,792 --> 00:56:23,003 E ela vai dar e dar de si mesma até que não haja mais nada para dar. 502 00:56:24,589 --> 00:56:28,425 Uau. Puxa, obrigado, doutor. 503 00:56:47,737 --> 00:56:50,239 Agora, vamos ver o que fizemos aqui. 504 00:56:57,747 --> 00:57:02,960 Hum, que delícia! Acho que vou chamá-lo de 'filé de femme'. 505 00:57:50,341 --> 00:57:55,554 Uau, olhe isso. Eu também vou tem que comer mais ou trepar menos. 506 00:57:55,638 --> 00:57:58,140 Nossa, isso está ficando estranho! 507 00:58:39,390 --> 00:58:44,144 Ah, caramba. Melhor não ser outro vendedor de enciclopédia. 508 00:58:45,063 --> 00:58:46,813 Tudo bem, tudo bem! 509 00:58:49,817 --> 00:58:52,027 - Onde está maio? - Me bate. 510 00:58:52,111 --> 00:58:55,030 - O que você quer, afinal? - De você não quero nada. 511 00:58:55,114 --> 00:58:58,700 Não tenho notícias de May há dias. Estou ligando mas não há resposta! 512 00:58:58,826 --> 00:59:01,161 O telefone está com defeito. 513 00:59:01,246 --> 00:59:07,000 Maio está bem. Estou bem. O cachorro está bem. Então, adeus, Evelyn. 514 00:59:10,213 --> 00:59:13,924 Eu vim aqui para ver minha irmã e vou ver minha irmã. 515 00:59:14,050 --> 00:59:17,594 Tudo bem, você quer vê-la? Bem... 516 00:59:17,720 --> 00:59:19,137 O que foi isso? 517 00:59:19,264 --> 00:59:22,474 Aqui está ela! 518 00:59:23,309 --> 00:59:27,229 Er, eu tenho ensinado Napoleão para lavar seus próprios pratos. 519 00:59:27,313 --> 00:59:31,567 - Mas ele é todo patas. - Então, o que mais há de novo? Onde está maio?! 520 00:59:32,527 --> 00:59:35,571 Maldito. Eu vou buscá-la, certo? 521 00:59:43,580 --> 00:59:46,248 Esse vagabundo preguiçoso não pode fazer nada. 522 00:59:51,629 --> 00:59:55,173 Se você quiser ver maio você terá que voltar aqui. 523 01:00:00,597 --> 01:00:03,223 Shh! Ela está dormindo. 524 01:00:04,726 --> 01:00:06,685 Provavelmente exausto demais 525 01:00:06,769 --> 01:00:11,940 tentando descobrir o que fazer com a sobra do cordão Parisienne. 526 01:00:12,025 --> 01:00:14,651 Não diga nada de ruim sobre ela seu cafajeste. 527 01:00:14,736 --> 01:00:17,446 Não sei como ela aguenta você. 528 01:00:18,948 --> 01:00:21,950 Ver. Você está feliz agora? 529 01:00:22,076 --> 01:00:25,495 Você acha que ela está bem? Ela parece terrivelmente pálida. 530 01:00:40,511 --> 01:00:43,221 Ah, pobre querido... 531 01:01:15,296 --> 01:01:17,255 Ah, ótimo! Simplesmente ótimo! 532 01:01:18,883 --> 01:01:21,426 O que eu vou fazer com essa coisa? 533 01:01:22,345 --> 01:01:26,640 Não, de jeito nenhum. Ela não! 534 01:01:41,531 --> 01:01:44,825 Você pode entrar na sala de exame. O médico está esperando por você. 535 01:02:00,258 --> 01:02:02,759 Nosso pequeno paciente de corda! 536 01:02:02,844 --> 01:02:05,387 Como estão meus testes, doutor? 537 01:02:05,471 --> 01:02:07,806 O que você acha? Vou continuar marcando? 538 01:02:07,932 --> 01:02:10,183 Não parece ser qualquer coisa, 539 01:02:10,268 --> 01:02:13,895 mas lembre-se, um marca-passo é como qualquer outro instrumento elétrico, 540 01:02:13,980 --> 01:02:18,233 só que, claro, um pouco mais complicado. Mas deve ser mantido regularmente. 541 01:02:18,317 --> 01:02:23,822 Eu entendo, em vez de exames físicos regulares Eu deveria fazer ajustes regulares. 542 01:02:25,283 --> 01:02:29,119 Todos os testes internos que fiz verificado absolutamente positivo. 543 01:02:29,746 --> 01:02:32,998 Máquinas. O que importa é que sei que você está bem. 544 01:02:33,124 --> 01:02:37,419 O julgamento de um experiente médico é o mais importante. 545 01:02:50,725 --> 01:02:52,768 Ah, assim é melhor. 546 01:02:52,894 --> 01:02:55,896 Um mau hábito que não consegui quebrar desde a faculdade de medicina. 547 01:02:55,980 --> 01:02:58,607 Eu costumava praticar na frente de um espelho. 548 01:02:58,691 --> 01:03:02,986 Ouça, doutor, poderei manter meu emprego na construtora. 549 01:03:03,070 --> 01:03:05,447 Claro, você precisava o marcapasso anos atrás 550 01:03:05,531 --> 01:03:08,325 quando você tinha excesso de peso. Agora é só um reforço. 551 01:03:08,409 --> 01:03:12,662 Acredite em mim, você pode fazer tudo você poderia há 15 anos. 552 01:03:13,998 --> 01:03:17,209 Acredite em mim, posso fazer melhor que isso. 553 01:03:18,169 --> 01:03:20,170 Aqui estão os resultados, Dr. Tolo. 554 01:03:20,254 --> 01:03:22,214 É um tolo, Von der Fool! 555 01:03:22,298 --> 01:03:26,760 Você faz isso mais uma vez e eu estou enviando você para a terapia intensiva, como paciente! 556 01:03:27,512 --> 01:03:34,309 Sim... sim... perfeito. Você está bem. 557 01:03:34,393 --> 01:03:38,355 Você está melhor do que da última vez Eu vi você. Qual é o seu segredo? 558 01:03:38,439 --> 01:03:44,236 Não há segredo. Desde maio me deixou Tenho seguido uma dieta muito cuidadosa. 559 01:03:44,320 --> 01:03:46,863 Bem, você é o que você come. 560 01:03:49,700 --> 01:03:51,076 Espero que não. 561 01:05:19,415 --> 01:05:20,999 Cara, cave esse pedaço aqui. 562 01:05:21,083 --> 01:05:25,795 Diz que várias raposas desapareceram na semana passada em uma pequena área da cidade. 563 01:05:25,880 --> 01:05:28,757 A tripulação azul não foi capaz para encontrar um rastro deles. 564 01:05:28,841 --> 01:05:33,386 Isso é horrível. Infelizmente, porém, não há nada de novo nisso. 565 01:05:33,471 --> 01:05:35,347 Existem muitos psicopatas por aí. 566 01:05:35,431 --> 01:05:38,725 Sim, há certeza um muito ativo em Lampton. 567 01:05:38,809 --> 01:05:41,770 Lampton? Não é onde você mora, Donald? 568 01:05:41,854 --> 01:05:46,316 Sim, mas eu não percebi quaisquer sequestros suspeitos ultimamente. 569 01:05:46,400 --> 01:05:49,945 Pelo menos esse cara maluco não é preconceituoso. 570 01:05:50,029 --> 01:05:53,865 Diz aqui, a última garota que desistiu, negra! 571 01:05:54,867 --> 01:05:58,244 Bem, esse é o meu tipo de maníaco. Um estuprador de oportunidades iguais. 572 01:06:00,790 --> 01:06:04,626 Carne de cachorro hoje, Donald? Adoro! 573 01:06:11,759 --> 01:06:15,929 Donald, não sei onde você conseguiu isso, ou como você faz isso, 574 01:06:16,013 --> 01:06:18,932 mas fica cada vez melhor. 575 01:06:27,692 --> 01:06:31,403 - Olá, posso dar uma carona? - Você está brincando? 576 01:06:31,487 --> 01:06:34,531 Eu pensei que você estava indo para me dizer que minhas luzes estavam apagadas, 577 01:06:34,615 --> 01:06:36,908 ou meus pneus estavam furados. 578 01:06:36,993 --> 01:06:40,286 Não vejo nada plano. Você? 579 01:06:40,413 --> 01:06:42,247 OK. Entre! 580 01:06:46,377 --> 01:06:48,420 Então? Para onde? 581 01:06:49,839 --> 01:06:52,132 Para onde você gostaria de me levar? 582 01:06:58,347 --> 01:07:00,473 Você fica confortável, 583 01:07:00,558 --> 01:07:03,226 e eu vou escorregar em algo mais apropriado. 584 01:07:03,310 --> 01:07:05,311 Da mesma forma, você pode ter certeza. 585 01:07:32,173 --> 01:07:34,340 Esquisito. 586 01:07:34,425 --> 01:07:36,509 Aqui vou eu! 587 01:07:37,636 --> 01:07:40,680 Você irá em breve. Basta entrar aqui. 588 01:08:18,511 --> 01:08:20,345 Muitos ossos. 589 01:08:22,807 --> 01:08:25,100 Muitos ossos! 590 01:09:05,808 --> 01:09:10,562 Agora, essa é uma senhora muito estranha. 591 01:09:13,357 --> 01:09:15,233 Até logo, cara! 592 01:09:25,911 --> 01:09:28,955 Diga cara, quando você vai dar banho nessa coisa? 593 01:09:29,039 --> 01:09:32,417 Vou levá-lo para o lava-rápido em breve para uma estimativa, 594 01:09:32,501 --> 01:09:35,170 mas primeiro tenho que ver o que vem a seguir aqui. 595 01:09:35,254 --> 01:09:40,842 O que você ganha quando você trai um mafioso e um exorcista? 596 01:09:42,136 --> 01:09:45,638 Me dá uma surra. O que diabos é isso, Donald? 597 01:09:45,764 --> 01:09:47,849 Eu chamo isso de minha piada do dia. 598 01:09:48,559 --> 01:09:52,520 Um cara sai todas as manhãs e escreve algo novo lá. 599 01:09:52,605 --> 01:09:54,939 Comecei a ansiar por isso. 600 01:09:55,024 --> 01:09:58,693 Ei cara, pare com essa merda. Temos que encerrar a conta desta noite. 601 01:09:58,777 --> 01:10:00,653 O que vai acontecer? 602 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 Não sei. O que vocês têm vontade de fazer? 603 01:10:03,157 --> 01:10:06,951 Sinta-se como se estivesse entrando em ação. Onde isso vai começar? 604 01:10:07,036 --> 01:10:08,536 Vamos fazer algo diferente. 605 01:10:08,662 --> 01:10:12,207 Eu sei o quê. E quanto as lutas de luta livre no domo? 606 01:10:12,333 --> 01:10:17,295 Parece bom! Eles têm algumas garotas selvagens nessas partidas de luta livre. 607 01:10:17,421 --> 01:10:21,549 - O que você diz, Donald? - Claro! Trarei os lanches, claro. 608 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 Claro, você sabe não faríamos isso de outra maneira. 609 01:10:24,845 --> 01:10:27,472 Ei, eu tenho algo realmente especial planejado. 610 01:10:27,556 --> 01:10:31,559 Eu tenho que ir para Chinatown para pegá-lo depois do meu descanso da tarde. 611 01:10:31,685 --> 01:10:34,437 Tudo bem! Dê-nos uma dica, Flint. 612 01:10:34,521 --> 01:10:37,649 Vamos chamá-lo de 'Pintinho de Pequim'. 613 01:10:37,733 --> 01:10:40,026 Você quer dizer Pato à Pequim, não é? 614 01:10:40,152 --> 01:10:44,155 Não, quero dizer a garota de Pequim. 615 01:11:37,334 --> 01:11:41,754 Olá Donald, você está atrasando a festa, cara. 616 01:11:44,633 --> 01:11:47,468 Ei, Donald! Estamos aqui, mano. 617 01:11:50,180 --> 01:11:51,973 Ei, Donald! 618 01:12:00,899 --> 01:12:02,775 Puta merda! 619 01:12:04,236 --> 01:12:07,530 Ei Donald, esta não é a hora ou o lugar para dormir. 620 01:12:09,950 --> 01:12:12,827 Acho que ele não está dormindo. 621 01:12:28,427 --> 01:12:33,389 Eu vejo isso, mas eu não acredito nisso. 622 01:12:34,975 --> 01:12:38,770 Sim, senhor. Eu sei que vou ficar doente! 623 01:13:33,367 --> 01:13:36,494 Olá, Charlie. Venha aqui. Você tem que ver isso. 624 01:13:36,578 --> 01:13:40,498 Olha isso, parece alguém estragou esses fios. 625 01:13:40,582 --> 01:13:45,753 Realmente? Droga, essa coisa é uma armadilha mortal para qualquer pessoa com marca-passo.